Ma relation avec le client :

fondée sur la communication.

Cela commence par

une définition claire de vos attentes, de vos besoins et de votre budget. Ensuite, j’évalue le travail à faire, à partir de vos documents, et j’en discute avec vous avant d’entamer le mandat. Par la suite, je vous contacte rapidement si de nouveaux besoins se précisent, ou encore si je dois vous poser des questions concernant le mandat.

Vos documents sont traités en toute confidentialité.

Témoignages

« The Fondazione per le scienze religiose « Giovanni XXIII » (Bologna) entrusted Amélie with the proofreading of a large appendix of edited sources included in an important academic study that will be published for a major publishing house in Italy. This appendix is composed of around forty original documents (among which typewritten and handwritten sources, as well as printed sources) in French. Amélie has carried out this work in a professional and timely fashion. Notwithstanding the fact that she did not have original documents under her eyes in order to easily proceed to proofreading by double-checking the originals, she has spotted numerous transcription errors, made emerge and corrected several ortograph and syntax mistakes which were present in the original documents: for the latter, she consistently suggested sensible improvements, standing as testimonies to her linguistic competence and her knowledge of technical issues concerning complex, specialistic, and academic-level texts. »

Redazione Fscire

« Réviseure d’expérience, Amélie est pour moi une ressource très rassurante. Elle comprend vite, travaille vite, et recherche l’excellence. Son talent de recherchiste en fait une alliée importante pour des projets plus pointus. J’ai pu constater sa polyvalence en lui confiant des projets très variés. »

Gaétan Boulais, concepteur et directeur artistique

« J’ai confié la révision de ma thèse à Amélie. Son travail a été impeccable et m’a permis de remettre une version finale bonifiée. Elle a toujours eu à cœur de bien comprendre le sens de mon travail et de respecter mon style d’écriture. Merci beaucoup! »

Marie-Eve Carle, intervenante en santé mentale et travail

« Vous voulez LA perle en révision? Amélie, c’est la meilleure (en plus d’être sympathique). Elle a rapidement et efficacement révisé plusieurs de mes travaux de maîtrise, me donnant entièrement satisfaction dans son travail. Un œil de lynx sur une plume adroite. »

Fannie Dionne, étudiante au doctorat

« Amélie est une super professionnelle. Je ne suis pas francophone et, pour cette raison, j’ai de la difficulté à écrire un bon texte en français. Je fais mon doctorat en linguistique et je peux vous assurer qu’Amélie fait une lecture attentive et une révision impeccable, avec des commentaires pertinents et de très bonnes suggestions. Je recommande ses services sans hésiter. »

Sara Da Silva, doctorante en linguistique

« Superbe job d’édition-révision, rapide, claire! Une cliente totalement satisfaite. »

Annie Gilbert, chercheuse postdoctorale